#4 | Entendendo o Arbeitszeugnis na Alemanha
Rumo à sua carreira na terra do pretzel
Moin moin! Se você está planejando buscar oportunidades de carreira na Alemanha, este post é leitura obrigatória. Hoje, vamos mergulhar em um dos documentos essenciais para a sua candidatura na Alemanha: o Arbeitszeugnis.
O que é o Arbeitszeugnis?
Quando se trata de construir uma carreira de sucesso em um novo país, é crucial entender os detalhes que podem fazer toda a diferença. O Arbeitszeugnis, que pode ser traduzido como "certificado de trabalho" em alemão, desempenha um papel fundamental na avaliação de suas habilidades e experiências pelos empregadores alemães. Portanto, prepare-se para descobrir tudo o que você precisa saber sobre esse documento vital e como ele pode impulsionar sua jornada profissional na Alemanha.
O que deve estar incluso?
Duração do emprego
Descrição das atividades realizadas
Avaliação do desempenho e conquistas do funcionário
Habilidades e competências demonstradas
Algumas frases podem parecer neutras, mas carregam significados ocultos. Os empregadores costumam usar um código específico para avaliar o desempenho do funcionário.
Os trabalhadores têm o direito legal de receber um Arbeitszeugnis ao término do contrato de trabalho. Além disso, eles podem solicitar um "Zeugnisberichtigung" (correção do certificado) caso encontrem erros ou conteúdo inadequado no documento.
O certificado de trabalho desempenha um papel fundamental na busca por empregos futuros. Empregadores na Alemanha geralmente consideram o Arbeitszeugnis um reflexo confiável do candidato, o que torna essencial ter um certificado bem elaborado.
E para quem nunca trabalho na Alemanha?
Embora não seja uma prática amplamente difundida no Brasil, solicitar uma carta de recomendação pode ser uma estratégia inteligente para impulsionar sua carreira.
Se você teve uma experiência profissional significativa para a vaga que deseja se candidatar na Alemanha, considere pedir uma recomendação ao(a) seu(sua) antigo(a) supervisor(a) ou ao departamento de RH da empresa.
A carta pode ser escrita em ingles, confira o post do Indeed explicando o corpo de uma carta de recomendacao aqui.
Espero que essas dicas possam ajudar você na sua busca por oportunidades de emprego na Alemanha. Na próxima semana, eu volto com mais dicas para impulsionar a sua carreira na terra do pretzel.
Liebe Grüße,
Lucé
Compartilhe esta Newsletter com seus amigos que também estão em busca de emprego na Alemanha!